Francesca Milaneschi

Informazioni personali

Tipo di inquadramento presso UNINT: professore a contratto
SSD: L-LIN/04
E-mail: francesca.milaneschi@unint.eu

Insegnamenti

LINGUA E TRADUZIONE FRANCESE III

Orario di ricevimento

Riceverò gli studenti per appuntamento: scrivendomi all'indirizzo francesca.milaneschi@unint.eu.

Appartenenza ad associazioni

SUSLLF (Società Universitaria per gli Studi di Lingua e Letteratura Francese).

Ambiti di specializzazione

Traduzione:
Raymond Radiguet, Samuel Beckett, Raymond Federman.

Eventuale altro tipo di attività

Traduttrice.

Lingue conosciute oltre l’italiano

Francese, Inglese, Tedesco.

Attività di ricerca

Bilinguismo e auto-traduzione nell’opera di Samuel Beckett.

Principali pubblicazioni

La seconda chance. Bilinguismo e auto-traduzione nell’opera di Samuel Beckett, Roma, Aracne Editrice, 2013.

Breve profilo biografico

Nata a Roma il 22.09. 1976. Laurea in Lingue e letterature straniere presso l’Università La Sapienza di Roma nel 2000 (110/110 e lode). Borsa di ricerca a Parigi per un progetto di edizione critica dell’opera poetica completa di Raymond Radiguet nel 2003. Dottorato di ricerca in Scienze Letterarie (Letterature comparate) conseguito nell’aprile 2007 presso l’università degli studi Roma Tre. Dal 2008 affianca alla ricerca universitaria l’attività di traduttrice letteraria. Dopo aver ottenuto due assegni di ricerca dal 2008 al 2010, intraprende l’attività di docente a contratto di Lingua e linguistica francese presso l’università dell’Aquila nel 2011 e contemporaneamente presso l’Università degli Studi Roma tre, dove insegna francese per il Master in Turismo e comunicazione. Dal 2011 è docente a contratto di Lingua e traduzione francese presso UNINT.