Studiare
è un viaggio
e il nostro ti porta
dove vuoi arrivare
La UNINT dispone di una biblioteca universitaria privata, riservata ai docenti, agli studenti e al personale tecnico-amministrativo dell’Ateneo, ma aperta previa accettazione anche all'utenza esterna. Fondata insieme all’Università, la Biblioteca ha saputo sviluppare nel tempo le proprie risorse bibliografiche coerentemente alla didattica e alla ricerca scientifica espresse dalla UNINT, offrendo così oggi una risposta adeguata alle esigenze informative della propria utenza. In particolare, nelle discipline degli studi sulla traduzione e sull’interpretazione, le proprie raccolte rappresentano un unicum nel panorama delle biblioteche romane e un punto di riferimento nazionale e internazionale per gli studiosi. Con la partecipazione al Servizio Bibliotecario Nazionale attraverso il Polo/IEI-Istituti Culturali di Roma e all’Archivio Collettivo Nazionale dei Periodici (ACNP), l’Ateneo ha inteso valorizzare e condividere la sua ricchezza documentale, mettendola a disposizione agli utenti esterni attraverso il servizio di prestito interbibliotecario, favorendone così la diffusione in un più ampio pubblico.
Per il perdurare dell'emergenza sanitaria l'accesso alla Biblioteca è consentito ai docenti e studenti dell'Ateneo previo appuntamento da fissare con l’applicazione UNINTOUCH - sezione "Insegnamento extracurriculare" https://helpdesk.unint.eu > Knowledge Base > USIA > UNINTOUCH > PRENOTA IL POSTO – Biblioteca. Utenti esterni intenzionati a consultare le risorse documentarie della Biblioteca possono accedere previo appuntamento tramite e-mail e nel rispetto del protocollo COVID.La Biblioteca è disponibile come Sala lettura per la consultazione e, per gli utenti interni, lo studio con libri propri, con possibilità di prenotazione dalle 9:00 alle 14:00 e dalle 14:30 alle 18:30. In ciascuno dei 2 turni la capienza massima sarà di 20 utenti. Sono attivi i servizi di assistenza bibliografica, fornitura di documenti, prestito, prestito interbibliotecario, stampe di documenti. La Biblioteca è aperta dal lunedì al venerdì, con orario al pubblico dalle 9:00 alle 18:45.
Entrati sulla pagina web Ricerca avanzata, per consultare il catalogo della Biblioteca UNINT cliccare sul link Biblioteche selezionate in fondo a sinistra, quindi posizionarsi sul comando Deseleziona tutte e alla pagina successiva selezionare Biblioteca della Università degli Studi Internazionali di Roma – UNINT; premendo infine l'indicazione vai alla ricerca ci si ritroverà sul catalogo on-line della Biblioteca di Ateneo.
CONSULTA IL CATALOGO DELLA BIBLIOTECA
Guida alla consultazione delle banche dati EBSCO
La Biblioteca UNINT offre ai propri utenti una Sala di consultazione della capienza di circa 100 posti. Possono accedervi per esclusivi motivi di studio il corpo docente e studentesco, il personale amministrativo e quanti abbiano bisogno di consultare le raccolte bibliografiche della Biblioteca. Per accedere a tutti i servizi è richiesta la firma sul registro delle presenze.
Il materiale è collocato sugli scaffali degli armadi interni alla Sala e in altri ambienti riservati alla Biblioteca secondo l'ordine di classificazione Dewey; gli utenti possono verificare la disponibilità dei documenti desiderati attraverso il catalogo on-line della Biblioteca, consultabile sul sito dell'Università o alla postazione informatica dedicata in Sala a tale scopo. Una volta accertata la presenza nelle raccolte del documento richiesto, l'utente dovrà compilare l'apposito modulo, lasciare per il tempo di consultazione un documento di identità al personale della Biblioteca e quindi consultarlo in Sala, restituendolo entro la giornata.
In Biblioteca sono installate 8 posizioni internet dedicate all'utenza ed è altresì possibile per gli autorizzati il collegamento alla rete tramite wireless. La Sala è inoltre munita di un impianto di proiezione.
Possono usufruire del prestito tutti i docenti, gli studenti, il personale amministrativo della UNINT e gli studenti delle Università romane, previa accettazione. La durata massima del prestito è di 15 giorni, con possibilità di proroga in mancanza di prenotazioni, e possono essere richiesti un massimo di 4 volumi. L'utente è tenuto a essere puntuale nella data di restituzione del materiale in prestito e alla sua massima cura. Per ulteriori chiarimenti si rimanda al Regolamento interno della Biblioteca UNINT.
In entrata
Con il servizio di prestito interbibliotecario (ILL, InterLibrary Loan) i docenti, gli studenti e il personale amministrativo della UNINT possono chiedere documenti non presenti nella Biblioteca di Ateneo, ma posseduti in formato cartaceo da biblioteche, enti culturali e di ricerca attivi in Italia. Eventuali spese di rimborso dovute alla Biblioteca prestante sono a carico dell'utente. La richiesta di prestito interbibliotecario deve essere inoltrata via e-mail, all'indirizzo biblio@unint.eu, con indicazioni il più possibile particolareggiate del documento voluto e del nome completo del richiedente. Una volta disponibile in sede il materiale, l'utente ne verrà informato dal personale sempre via e-mail. Normalmente un testo ricevuto in prestito interbibliotecario può essere consultato per 2 settimane, eccezioni possono essere talvolta fissate dalla biblioteca prestante. Considerati i tempi di consultazione è consigliabile richiedere un massimo di 4 documenti per volta. Essendo interbibliotecario, è compito della Biblioteca UNINT la restituzione del materiale alla biblioteca prestante.
In uscita
Aderente dal 2007 a SBN con il Polo IEI/Istituti culturali di Roma, attiva nel progetto ESSPER, presente in ACNP, la Biblioteca UNINT mette il proprio patrimonio a disposizione delle biblioteche che ne inoltrino richiesta, operando allo stato attuale in regime di reciprocità gratuita. Le richieste, complete dei dati della Biblioteca richiedente e del documento voluto, devono essere inoltrate via e-mail all'indirizzo biblio@unint.eu. Determinate categorie di documenti, quali i libri di testo, pubblicazioni di frequente consultazione o il cui stato non ne consiglia l'invio, sono escluse dal prestito interbibliotecario.
In entrata
Con il servizio di fornitura articoli (Document Delivery), i docenti, gli studenti e il personale amministrativo della UNINT possono chiedere, per motivi di studio o di ricerca, articoli di periodici, saggi o interventi contenuti in libri non presenti nella Biblioteca di Ateneo ma posseduti in formato cartaceo da biblioteche, enti culturali e di ricerca attivi in Italia. L'eventuale rimborso spese richiesto dall'ente fornitore del materiale richiesto è a carico dell'utente. Le richieste di Document Delivery devono essere inviate via e-mail all'indirizzo biblio@unint.eu, con le indicazioni il più possibile particolareggiate del documento voluto e del nome completo del richiedente. Una volta disponibile in sede, l'utente ne verrà informato dal personale sempre via e-mail.
In uscita
La Biblioteca UNINT offre il servizio di Document Delivery a tutte le biblioteche che ne facciano richiesta, operando allo stato attuale in regime di reciprocità gratuita. Le richieste, complete dei dati della Biblioteca richiedente e del documento voluto, devono essere inoltrate via e-mail all'indirizzo biblio@unint.eu. La Biblioteca si premura di rispondere via e-mail quanto prima alla biblioteca richiedente in tutti i casi, positivi o negativi, e di evadere come possibile la spedizione del materiale.
Agli utenti che ne facciano richiesta la Biblioteca UNINT offre un servizio di consulenza bibliografica finalizzato a sviluppare un uso consapevole delle risorse documentarie presenti in Biblioteca attraverso un efficace metodo di ricerca. Descrizione del catalogo on-line della Biblioteca, sue funzionalità, rassegna degli OPAC nazionali e internazionali più importanti, reperimento delle fonti primarie e secondarie necessarie per la impostazione e scrittura della tesi di laurea, redazione di una bibliografia, sono alcuni dei momenti significativi mediante i quali si intende munire l'utente di competenze e strategie di ricerca funzionali alle proprie esigenze. Oltre alla presentazione dei servizi offerti a inizio anno accademico, la Biblioteca UNINT progetta corsi di formazione bibliografica.
Luogo di erogazione di servizi per la didattica e la ricerca espletate dalla UNINT, la Biblioteca completa la sua attività proponendo ogni anno un vivace e qualificato calendario di conferenze, seminari, workshop, presentazioni di volumi, cineforum, organizzato insieme al corpo accademico e all'amministrazione dell'Ateneo. Ogni evento viene pubblicizzato tra le news del sito web dell'Ateneo con il suo approssimarsi.
Convenzione tra il Centro di Studi Americani e l'Università degli Studi Internazionali di Roma - UNINT
L'Università degli Studi di Internazionali di Roma - UNINT ha stipulato una Convenzione biennale con il Centro di Studi Americani (CSA), con sede in Roma, in Via Michelangelo Caetani 32, al fine di utilizzare al meglio le strutture e i servizi del CSA, di svolgere attività didattiche e di ricerca, di realizzare un progetto coordinato di supporto alle attività accademiche nell’ambito degli studi di americanistica (attività di tirocinio, documentazione e didattica).
Grazie a tale convenzione il Centro di Studi Americani mette a disposizione gratuitamente ai professori, agli studenti, ai dottorandi della UNINT la propria Biblioteca e i suoi seguenti servizi: assistenza nella ricerca bibliografica e nell’utilizzazione delle risorse elettroniche; consultazione di libri, riviste e basi dati; prestito dei volumi della biblioteca e richieste di prestito internazionale; fotocopie; stampa dalle basi dati delle bibliografie e degli articoli a testo pieno.
Il catalogo online del CSA, consultabile al link https://centrostudiamericani.on.worldcat.org/discovery e l’elenco con descrizione delle risorse elettroniche possedute dal Centro reperibile al link https://centrostudiamericani.org/category/risorse-elettroniche/ rendono immediatamente conto della ricchezza e della qualità delle risorse documentarie del CSA e della loro utilità per gli studenti e l’attività didattico-scientifica del nostro Ateneo.
L'accesso alla Biblioteca del CSA è attualmente previsto esclusivamente per appuntamento, da fissare telefonicamente (06/68801613) o tramite e-mail all'indirizzo library@centrostudiamericani.org.
Ulteriori chiarimenti e informazioni possono essere richiesti alla nostra Biblioteca di Ateneo.
Decreto n. 1585 (2021) - Regolamento della Biblioteca
Decreto n. 1584 (2021) - Commissione Biblioteca di Ateneo per il triennio 2020-2023
Nel catalogo multimediale della biblioteca trova spazio un’iniziativa, intitolata “Studiare i testi in compagnia degli autori”, pensata per offrire agli studenti una presentazione dei libri con i quali dovranno confrontarsi per preparare gli esami. Le presentazioni video sono preparate dagli stessi autori o da studiosi esperti dell’argomento di cui tratta il testo e mirano a offrire una descrizione dei contenuti del libro, con particolare attenzione agli aspetti che possano destare maggiore interesse per gli studenti. L’iniziativa è curata dalla prof.ssa Lucilla Pizzoli, docente UNINT di Linguistica italiana (lucilla.pizzoli@unint.eu).
Videopresentazioni
Linguistica italiana - Massimo Palermo, Bologna, Il Mulino, 2020 (2a edizione).
Prima lezione di grammatica - Luca Serianni, Roma-Bari, Laterza, 2019 (15ed).
Revising and Editing for Translators - Brian Mossop, London, Routledge, 4th edition, 2019.
Scritti sui banchi: l'italiano a scuola tra alunni e insegnanti - Luca Serianni e Giuseppe Benedetti, Roma, Carocci, 2015 (2a edizione; 4a ristampa 2019).
L'italiano delle traduzioni - Stefano Ondelli, Roma, Carocci, 2020