Alla Casa delle Traduzioni, martedì 24 maggio ore 13 – 17,30, si terrà Laboratorio di traduzione dall’inglese a cura di Maurizio Bartocci "La letteratura per ragazzi. Problematiche traduttive e possibili soluzioni".

Il laboratorio si prefigge lo scopo di analizzare alcuni testi letterari per ragazzi, individuandone tratti linguistici e culturali distintivi, e di ragionare su problematiche e possibili strategie traduttive.

Maurizio Bartocci ha studiato Lingue e Letterature Straniere Moderne presso l'Università “La Sapienza” di Roma e Lingue e Culture Euroamericane presso l’Università della Tuscia di Viterbo. Insegna Traduzione letteraria al corso di laurea magistrale in Interpretariato e Traduzione presso la UNINT - Università degli Studi Internazionali di Roma e Lingua Inglese nelle Facoltà di Architettura e Lettere e Filosofia della Sapienza di Roma.
 Tra i molti autori tradotti: F. Scott Fitzgerald, Henry James, Truman Capote, John Dos Passos, Lawrence Durrell, Gore Vidal, Fay Weldon, Tim Winton, Sally Morgan, Colm Tóibín, Neil Gaiman, Terry Pratchett, Philip Pullman, John Grisham, Jeffry Deaver.

Il laboratorio è riservato ai possessori Bibliocard.

Per partecipare al laboratorio è richiesta l’iscrizione all’indirizzo s.cives@bibliotechediroma.it entro il 20 maggio alle ore 12. Accertarsi sempre dell’avvenuta conferma di iscrizione. Tutti gli iscritti dovranno tradurre questo testo.