La Facoltà di Interpretariato e Traduzione dell'Università degli Studi Internazionali di Roma - UNINT organizza l'evento dal titolo "Il giardino di Sophia" che si terrà il 5 dicembre a partire dalle ore 14:00 in aula master e in diretta streaming.

L'evento, che si inserisce all'interno del ciclo UNINTercultural e della Cattedra Vasco da Gama, è a cura di Mariagrazia Russo, Daniele Petruccioli e Maria Serena Felici, docenti UNINT.

In questo libro vengono proposte una selezione di poesie, con testo portoghese a fronte, tratte dalle quattordici raccolte poetiche di Sophia de Mello Breyner Andresen (1919-2004), pubblicate dal 1944 al 1997. Per Sophia l’atto poetico equivale a tracciare un cerchio intorno alle cose, dentro il quale il reale e il tempo rimangono sospesi. In tale sospensione il suo sguardo sembra riuscire a focalizzare un principio motore, alla luce del quale cesella versi ben calibrati e cosparsi di assonanze: in essi è innegabile il risplendere della più sublime poesia che travalica ogni contesto sociale, culturale e storico per farsi universale sentire di ogni persona. Un giardino scosceso davanti all’oceano o un frutto su una tavola rimandano alla stessa dimensione esistenziale e, insieme, concorrono a riportare la persona umana al suo centro, nel momento presente ed esatto della vita attuale in cui la verità sembra, per un attimo, brillare.  

Programma

Saluti istituzionali

Mariagrazia Russo, preside della Facoltà di Interpretariato e Traduzione

Intervengono 

Claudio Trognoni, autore della posfazione

Daniele Petruccioli, docente UNINT 

Maria Serena Felici, docente UNINT 

Roberto Maggiani, traduttore e curatore del libro

Tutti gli studenti UNINT possono prenotare il proprio posto in aula alla lezione "TRADUZIONE II PT-IT" tramite UNINTOUCH o partecipare da remoto tramite Everywhere.

Il pubblico esterno può partecipare da remoto registrandosi al seguente link:

Registrati alla diretta streaming

Partecipa alla diretta streaming

Scarica la locandina