La Facoltà di Interpretariato e Traduzione dell'Università degli Studi Internazionali di Roma - UNINT ospita le Giornate arabe che si terranno il 24 e il 26 maggio in presenza e in diretta streaming.

L'evento si inserisce all'interno del ciclo Unintercultural.

Programma

24 maggio | ore 10:45 in aula magna

11:00-12:15

Incontro con l’addetto culturale saudita Prof. Tahany Abdulaziz Aleisa “Brain investment in the Saudi Education”, full professor of EFLEducation in the University of Jeddah

Traduzione in simultanea a cura degli studenti UNINT del corso di Interpretazione IT-AR-IT

12:30-14:00

Scopriamo il mondo arabo in arabo con gli studenti UNINT (Isabella Ferrara, Ludovica Fattorini, Martina Coneglian, Mattia Marrone, Sara Grilli, Serena Salentina, Michele Piovano, Aisha Mahmoud)

Presentazione dei lavori degli studenti a cura di Daniele Orsini, UNINT e Muhammad Abdelkader Kenawi, UNINT

15:00-16:30

Workshop  “Impariamo l’arabo cantando” a cura di Muhammad Abdelkader Kenawi, UNINT e Marilena Ventura, “Ca' Foscari” 

26 maggio | 14:30 in aula magna

14:30-16:00

Presentazione della nuova edizione della traduzione del Corano di Alessandro Bausani, a cura di Layla Mustapha Ammar, con la partecipazione di Sheikh Nader Akkad, Imam Grande Moschea di Roma, Angelo Iacovella, UNINT, Francesco A. Leccese, UNICAL

16:30-17:30

Traduciamo il mondo arabo in italiano: workshop con interventi degli studenti del corso di INTERPRETAZIONE  IT-AR-IT (Isabella Ferrara,Martina Coneglian, Mattia Marrone, Sara Grilli) 

Presentazione dei lavori degli studenti a cura di:

Mohammed Lamine Ghettas, UNINT e Muhammad Abdelkader Kenawi, UNINT

18:00-19:00

Incontro con il traduttore, interprete e regista “Nagy Rizk” 

Per partecipare in presenza è necessario registrarsi al seguente link.

Registrati all'evento in presenza

Per partecipare in diretta streaming è necessario registrarsi al segunte link.

Registrati all'evento in diretta streaming

Partecipa alla diretta streaming -  audio originale

Partecipa alla diretta streaming -  audio italiano

Partecipa alla diretta streaming -  audio arabo

Organizzazione a cura del gruppo di arabistica UNINT

Coordinatore organizzativo: Muhammad Abdelkader Kenawi, UNINT

Scarica la locandina