Il nucleo di studi di lingua portoghese dell’Università degli Studi Internazionali di Roma UNINT, in collaborazione con il Centro de Literatura Portuguesa della Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra (CLP-FLUC), è lieto di organizzare il convegno "Eça de Queirós: viagens e diplomacia. Um olhar sobre o mundo" che si terrà il 4 e 5 novembre presso l'Ateneo.

Il convegno è dedicato alla figura dello scrittore portoghese José Maria Eça de Queirós (1845-1900), nella sua veste di diplomatico e viaggiatore e vede la partecipazione di studiosi specialisti del settore a livello internazionale.

Programma

4 novembre

9.30 Saluti istituzionali | Aula Magna

10.00 Conferenza di apertura | Aula Magna

Carlos Reis, Universidade de Coimbra
Eça de Queirós, ou o escritor como diplomata

11.00 Pausa caffè

I LAVORI SI SPOSTANO IN AULA MASTER

12.00 I sessione di lavori

Introduce: Mariagrazia Russo, Preside della Facoltà di Interpretariato e Traduzione UNINT

Intervengono:
Ana Teresa Peixinho, Universidade de Coimbra
Newcastle-on-Tyne: o primeiro posto consular europeu

António Apolinário Lourenço, Universidade de Coimbra
A vingança do cônsul: representações ficcionais da diplomacia e da política na obra de Eça de Queirós

13.00 Pausa pranzo

14.30 II sessione di lavori

Introduce: Ana Teresa Peixinho, Universidade de Coimbra

Intervengono:
Maria Helena Santana, Universidade de Coimbra
Povos e culturas: imagens e estereótipos queirosianos

Michela Graziani, Università di Firenze
Orienti queirosiani

Annabela Rita, Universidade de Lisboa
Da fenomenologia da percepção em Eça de Queirós

16.00 Pausa caffè

16.30 III sessione di lavori

Introduce: Maria Caterina Pincherle, Università “La Sapienza”

Intervengono:
Antonio Augusto Nery, Universidade Federal do Paraná
As Farpas na Correspondência Consular

Hélder Garmes, Universidade de São Paulo
Viagens, migração e relativismo cultural em Eça de Queirós

Daiane Cristina Pereira, Universidade de São Paulo
O olhar de Eça de Queirós sobre as mulheres nas suas viagens

18.00 Presentazione del volume
“Egitto. Appunti di viaggio”, di Eça de Queirós, edito da Tuga Edizioni

Intervengono:
Federico Giannattasio, traduttore
Gianluca Galletti, editore.

5 novembre

10.00 IV sessione di lavori 

Introduce: Giorgio de Marchis, Università “Roma Tre”

Intervengono:
Orlando Grossegesse, Universidade do Minho
“Um poeta lírico” (1880) – subtexto de uma poética de migrante

Matteo Rei, Università di Torino
«Aos pés pequeninos da generala»: o meio diplomático no Mandarim

Vincenzo Arsillo, Università di Napoli "L'Orientale"
Através de Suez: crónicas de Eça de Queirós

11.30 Pausa caffè

12.00 V sessione di lavori

Introduce: Simone Celani, Università “La Sapienza”

Intervengono:
Mariagrazia Russo, UNINT
Documentos privados de Eça: uma abordagem inicial a um corpus

Maria Serena Felici, UNINT
Relatando a Europa aos brasileiros: linguagem e figuras de estilo em alguns artigos para a Gazeta de Notícias do Rio de Janeiro

Sara Monteiro, Universidade Federal do Paraná
Farpas sobre a África

13.30 Pausa pranzo

15.00 VI sessione di lavori

Introduce: Irene Fialho, Centro de Literatura Portuguesa da Universidade de Coimbra

Intervengono:
Patrícia Cardoso, Universidade Federal do Paraná
“Bala, metralha e bomba”. O fogo sobre Alexandria, segundo Eça de Queirós

Silvio Cesar Alves, Universidade Estadual de Londrina
Eça americano

José Carvalho Vanzelli, Universidade Federal do Paraná
As viagens de Eça de Queirós e Antero de Quental à América do Norte